English

El planificador está en español. La clase en vivo está en inglés por ahora.

La mano de una mujer mayor que sostiene la mano de un bebé Las manos de una mamá o un papá que sostienen la mano de un bebé Un recién nacido acunado en las manos de un adulto La mano de un recién nacido que aprieta el dedo de un adulto sobre una cobija tejida

¿Buscas un regalo para alguien que espera un bebé? ¿O para tu mamá o tu papá, que recuerdan el día en que naciste?

Regalo para embarazada o papás primerizos: la historia de un nacimiento, con sus propias palabras.

Un certificado de regalo de la Historia de Parto deja que una mamá o un papá cuenten la historia del nacimiento de su bebé, o que tu mamá o tu papá cuenten la del tuyo. Hablan, o escriben si lo prefieren. Reciben una historia escrita y terminada que pueden guardar, imprimir y heredar.

Precio de lanzamiento de fin de año: $39 hasta el 24 de diciembre, después $49. Se imprime en cuanto lo compras, y te llega por correo. Pueden empezar a contarla el 26 de diciembre. Sin fecha de vencimiento, y con reembolso completo hasta que empiecen.

Los precios están en dólares estadounidenses. Puedes comprar desde cualquier país.

En inglés por ahora: al pagar aparecen tres preguntas en inglés: para quién es, de parte de quién y tu nota. Las pantallas, las preguntas y los correos de la Historia de Parto (en inglés, Birth Story) ya están en español, pero todavía no hemos probado una historia contada en español de principio a fin. El certificado se imprime en español.

¿Buscas un regalo de Navidad para mamá? Este no ocupa lugar y solo ella lo puede contar.

Un certificado de regalo de la Historia de Parto de muestra, a nombre de Maya y Jordan, de parte de la abuela y el abuelo, con una nota corta y un código Un certificado de regalo de la Historia de Parto de muestra, a nombre de Mamá, de parte de Sam, con una nota corta y un código
Una muestra. El tuyo lleva su nombre, tu nota y un código real, listo para imprimir o enviar.
Dos buenas razones para regalarlo

Un regalo que no ocupa lugar en ninguna repisa y que con el tiempo vale más.

Para la embarazada, la mamá primeriza o los papás primerizos

Un regalo para la futura mamá que no es otra cobija. Para las abuelas y los abuelos, las tías, los tíos, las madrinas, los padrinos y las amistades que quieren regalar algo que no sea otra cobija. Cuando llega el bebé, la mamá o el papá cuentan la historia del parto mientras sigue fresca.

Para una mamá o un papá que estuvo ahí

Casi nadie ha escuchado completa la historia del día en que nació. Dale el certificado a tu mamá o a tu papá y podrán contarla a su ritmo, con su propia voz. Ellos reciben una historia terminada, y tú también.

¿Se lo regalas a alguien que todavía espera a su bebé?

El planificador de parto es gratis, y pueden usarlo desde ahora, antes de que llegue el bebé. Mándales tandembirth.com/es/plan.

Ver el planificador de parto gratis
Cómo funciona

Tú regalas el certificado. Ellos caminan, platican y reciben una historia.

  1. Camina

    Empuja la carriola, sal a caminar o siéntate en el porche.Siéntate a la mesa de la cocina, sal a caminar, o pídele a alguien querido que sostenga el teléfono. Donde platicar salga fácil.

  2. Platica

    Contesta en voz alta unas preguntas amables en tu teléfono, unos minutos a la vez. O escribe, si lo prefieres.*

  3. Envía

    Toca enviar cuando termines un capítulo. Nosotros lo transcribimos y escribimos un primer borrador.

  4. Recibe tu historia

    Revísala, elige cuánto cambia y apruébala. Entonces es tuya.

* Los certificados se pueden registrar desde el 4 de diciembre, y la historia se abre el 26 de diciembre de 2026. Se graba en el navegador de cualquier teléfono o computadora, sin descargar ninguna aplicación. No tienen que hablar: pueden escribir sus respuestas, o traer una versión que ya tengan escrita y nosotros la limpiamos. Pulirla hasta volverla un relato es opcional. Las sesiones pueden ser tan cortas como quieran, y cualquier pregunta se puede saltar. La inteligencia artificial ayuda con la transcripción y con el primer borrador; quien cuenta la historia revisa los nombres y los datos, elige entre sus palabras exactas, un pulido ligero o un relato con más forma, y nada es definitivo hasta que lo aprueba. Se queda con una página web privada, un PDF para imprimir y su audio original. Hay un libro impreso de pasta dura como complemento opcional.

Mira la diferencia

Lo que dicen, y lo que reciben.

Solo una muestra: un ejemplo inventado, no la historia de una clienta real

Lo que ella dijo, en voz alta

"Entonces son como las dos de la mañana, y yo segura de que no es nada, ¿no? Son contracciones de práctica. Y Daniel dormido, pero bien dormido."

"Y luego estoy en la cocina, agarrada de la barra, y pues como que, lo supe. Supe que era hoy."

"Lo que más recuerdo es la nieve. Había nevado, y la calle estaba así, este, estaba muy callada."

Su historia terminada, con pulido ligero

Eran las dos de la mañana, y yo estaba segura de que no era nada. Contracciones de práctica, me dije. Daniel estaba profundamente dormido.

Luego estaba parada en la cocina, agarrada de la barra, y lo supe. Era hoy.

Lo que más recuerdo es la nieve. Había nevado durante la noche, y la calle estaba muy callada.

Lo que él dijo, en voz alta

"Esto fue en 1988, así que no había celulares. Le hablé a tu abuela desde el teléfono público del pasillo, y no me alcanzaban las monedas."

"La enfermera me decía y me decía que me sentara. No me senté."

"Y luego ahí estabas, y llorabas tan fuerte. Me acuerdo que pensé: bueno, este va a estar bien."

Su historia terminada, con pulido ligero

Era 1988, antes de los celulares. Le hablé a tu abuela desde el teléfono público del pasillo, y no me alcanzaban las monedas.

La enfermera insistía en que me sentara. No me senté.

Luego ahí estabas, y llorabas tan fuerte. Me acuerdo que pensé: va a estar bien.

Quien cuenta la historia elige cuánto cambian las palabras: sus palabras exactas, un pulido ligero como este, o un relato con más forma. Su audio original se queda con la historia.

Qué cubre el certificado

Una Historia de Parto, de principio a fin.

  • Preguntas guiadas para contar la historia de un parto reciente, o del nacimiento de una hija o un hijo ya grande o adulto
  • Grabación en el navegador de un teléfono o una computadora, en tantas sesiones cortas como quieran
  • Una historia escrita con sus propias palabras, a elegir entre palabras exactas, un pulido ligero o un relato con más forma
  • Una revisión de nombres y datos antes de que nada sea definitivo
  • Una página web privada, un PDF para imprimir y el audio original, todo suyo para guardar y exportar

Certificado de regalo de la Historia de Parto

$39

Precio de lanzamiento de fin de año hasta el 24 de diciembre, después $49. Un solo pago. Sin suscripción, nada se renueva.

  • Certificado para imprimir en cuanto lo compras
  • El código se registra desde el 4 de diciembre; la historia se abre el 26 de diciembre
  • Reembolso completo en cualquier momento antes de que empiecen a contar la historia
  • Sin fecha de vencimiento
Comprar el certificado de regalo

Pago seguro por medio de Stripe. Lo vende Jeff Novick, propietario único que opera con el nombre comercial TandemBirth, en el norte de California. Reembolsos: reembolso completo en cualquier momento antes de que se empiece la historia; escribe a info@tandembirth.com.

Agrega un libro impreso: $29 además del certificado, con envío dentro de Estados Unidos incluido. Los libros impresos se envían solo a direcciones en Estados Unidos por ahora. Una edición de pasta dura de la historia terminada, que se imprime después de que la aprueben, a partir de principios de 2027. Agregar el libro

Para tu mesa de regalos del bebé

¿Esperas un bebé? Agrégalo a tu mesa de regalos.

Pon la Historia de Parto en tu mesa de regalos (en inglés, baby registry), y tu familia y tus amistades podrán regalarte la historia del nacimiento de tu bebé. Cuando llegue el bebé, la cuentas en voz alta o la escribes, y te quedas con la historia terminada.

¿Usas otra mesa de regalos? Si te deja agregar un artículo de cualquier tienda, agrega esta página: tandembirth.com/es/regalo

¿Todavía no te decides?

Recibe un recordatorio antes de Navidad, y el planificador gratis para quienes esperan al bebé. Un solo correo, y después nada, a menos que lo pidas.

Su historia sigue siendo suya

A qué nos comprometemos.

Privado desde el principio

La página terminada tiene un enlace privado y sigue privada a menos que ellos decidan otra cosa. Ellos eligen quién la ve y quién puede escuchar el audio.

Ellos aprueban cada palabra

La inteligencia artificial ayuda con la transcripción y con el primer borrador. Ellos deciden cuánto cambia, y nada es definitivo hasta que lo digan.

Pueden saltarse lo que quieran

No todos los partos son fáciles de recordar. Cualquier pregunta se puede saltar. Esto es un recuerdo para guardar, no una terapia.

Preguntas

Antes de comprar.

¿Cuándo se puede usar el certificado?

El código se puede registrar desde el 4 de diciembre, así que se puede registrar en el momento en que se abre el regalo, en Janucá, en Nochebuena o la mañana de Navidad. La Historia de Parto en sí se abre el 26 de diciembre de 2026.

¿Se vence?

No. No tiene fecha de vencimiento.

¿Y si la Historia de Parto no está lista el 26 de diciembre?

Entonces les escribimos a ti y a la persona a quien se lo regalaste con la nueva fecha, y si lo prefieres puedes pedir un reembolso completo.

El bebé todavía no nace. ¿Hay algún problema?

Ninguno. Empiezan a contarla después del parto, cuando estén listos.

¿Cómo lo regalo?

Justo después de pagar recibes un certificado con su nombre, tu nota y un código único. Imprímelo y mételo en una tarjeta, o guárdalo como PDF y mándalo por correo o por mensaje. También te mandamos por correo un enlace al certificado, para que puedas abrirlo de nuevo cuando quieras.

¿Qué hace exactamente la persona?

Abre un enlace en su teléfono o computadora y contesta las preguntas en voz alta, poco a poco, cuando le acomode. Sin aplicación, y sin necesidad de saber escribir bien. Cualquier pregunta se puede saltar.

¿Tienen que hablar?

No. Si lo prefieren, pueden escribir ellos mismos sus respuestas en un teléfono o una computadora, o traer una versión que ya tengan escrita y nosotros la limpiamos. Pulirla hasta volverla un relato es opcional: pueden dejarla tal como la escribieron.

¿Puedo ayudar a mi mamá o a mi papá a hacerlo?

Sí. Siéntate con ellos, empieza una sesión en su teléfono o computadora, y déjalos platicar. No hay aplicación que descargar ni nada que escribir, una sesión puede durar unos minutos, y cualquier pregunta se puede saltar.

¿Qué reciben al final?

Una historia terminada, en primera persona y con sus propias palabras, como página web privada y como PDF para imprimir, más su audio original. Pueden descargar todo lo que hicieron en cualquier momento.

¿Sirve para el nacimiento de una hija o un hijo ya grande?

Sí. Una mamá o un papá puede contar la historia del nacimiento de cualquiera de sus hijos, haya sido el mes pasado o hace treinta años. Un certificado cubre un nacimiento.

¿La pueden contar los dos?

Sí, con un solo certificado. Desde el 26 de diciembre, cada quien puede grabar por separado, cada persona se queda con su propia historia, y la versión combinada que entreteje las dos está incluida.

¿Se usa inteligencia artificial?

Sí, para la transcripción y el primer borrador: OpenAI convierte la grabación en texto, y Claude, de Anthropic, ayuda a escribir el primer borrador. Según sus términos comerciales, ninguna de las dos empresas usa lo que enviamos para entrenar sus modelos; el servicio de transcripción de OpenAI no conserva el audio, y Anthropic borra lo que enviamos en un plazo de 30 días. Quien cuenta la historia elige cuánto cambia la redacción, revisa los nombres y los datos, y aprueba la versión final. Su audio original se conserva con la historia.

¿Es privado?

Sí. La página terminada tiene un enlace privado: no aparece en buscadores, y solo la abre quien tiene el enlace. Quien cuenta la historia decide quién recibe el enlace y quién puede escuchar el audio.

¿Y si cambio de opinión?

Puedes pedir un reembolso completo en cualquier momento antes de que empiecen a contar la historia. Registrar el código no lo gasta. Escribe a info@tandembirth.com con el código.

¿Pueden recibir un libro impreso?

Sí, como complemento: $29 además del certificado, por una edición de pasta dura de la historia terminada, con envío dentro de Estados Unidos incluido. Se imprime después de que quien cuenta la historia la aprueba, a partir de principios de 2027, y confirmamos contigo la dirección de envío antes de mandarlo a imprimir. Es reembolsable hasta que se manda a imprimir. Los libros impresos se envían solo a direcciones en Estados Unidos por ahora. Agregar el libro impreso.

¿Puedo comprarlo desde fuera de Estados Unidos?

Sí. El certificado se paga con tarjeta en dólares estadounidenses y llega por correo electrónico, así que se puede comprar y regalar en cualquier lugar. Los libros impresos se envían solo a direcciones en Estados Unidos por ahora.

¿Es una suscripción?

No. Es una sola compra: $39 hasta el 24 de diciembre, $49 después. Nada se renueva y no se cobra nada más adelante.

Trabajo con familias. ¿Puedo comprar varios?

Sí. Las doulas, parteras, fotógrafas de parto, educadoras perinatales y consultoras de lactancia pueden preguntar por paquetes de diez para regalar a sus clientas. Escribe a info@tandembirth.com.

¿Pueden contar la historia en español?

Todavía no lo podemos prometer. Las pantallas, las preguntas y los correos de la Historia de Parto ya están en español, pero aún no hemos probado historias contadas en español de principio a fin. Si la persona a quien se lo quieres regalar prefiere el español, escríbenos a info@tandembirth.com antes de comprar y te decimos con franqueza cómo está. El certificado sí se puede imprimir en español.

La historia de un nacimiento se borra más rápido de lo que uno cree.

Regálale a alguien la manera fácil de guardarla.

Se imprime al momento · La historia se abre el 26 de diciembre · Sin vencimiento · Reembolsable hasta que se empiece